图片 3

小说家吉狄马加得到了二〇一四年度澳大宿雾联邦诗词与方法荷马奖,推进各部族交往沟通融合

11月22日,由中国民族报社与中央民族大学研究生院联合主办的“中华文化讲坛”正式启动。中国作家协会副主席、书记处书记、彝族著名诗人吉狄马加以《青海:多元文化交融的地域
民族沟通互信的圣地》为题作首场讲座。

图片 1

原标题:吉狄马加诗歌及当代彝族作家作品研讨会召开

图片 2

中国民族报社与中央民大研究生院的合作,是社校共享资源、履行民族团结进步使命职责的全新尝试。活动以专家讲授和互动交流的方式,助力各族学子牢固树立正确的祖国观、民族观、文化观、历史观,促进各民族交往交流交融,增强对中华文化的认同,铸牢中华民族共同体意识。

图片 3

本报讯“吉狄马加诗歌及当代彝族作家作品研讨会”12月7日在湖北武汉中南民族大学召开。湖北省作家协会党组书记、副主席文坤斗,土家族作家、《民族文学》原主编叶梅,中国少数民族文学学会副会长汤晓青,湖北省作家协会主席李修文,白族诗人、原云南省文联主席、作协主席晓雪,海南大学教授李鸿然,以及来自全国各地的诗人、学者90余人参与研讨。

原标题:青海湖畔论诗歌,2019年青海湖国际诗歌节启幕|酒说热点
8月3日,由海北藏族自治州人民政府、中国作协《诗刊》社、青海省作家协会主办,国际诗酒文化大会、中国诗歌网、海北藏族自治州文学艺术界联合会、海北达玉部落文体旅游产业…

首期主讲嘉宾吉狄马加是中国当代最具代表性的诗人之一,同时也是一位具有广泛影响的国际性诗人,其诗歌已被翻译成近40种文字,在数十个国家出版80余种版本的翻译诗集。当晚,吉狄马加以自身在青海工作多年的经历,介绍了青海多元文化交融的情况。他说:“各族人民在青海这片土地上繁衍生息、交往交流交融,是中华民族多元一体格局的缩影。”

“彝族是一个充满诗的民族,数量惊人的创世史诗和古老民歌是吉狄马加诗歌创作的不竭源泉。那绵延不绝的群山,翱翔于群山之巅的雄鹰,缠着英雄结的男人,扭动腰肢的姑娘,鳞次栉比的瓦板房,月琴动人的吟唱,更为诗人打开了想象的翅膀。吉狄马加在《服务与奉献》中写道:如果作家都有一个属于自己的神性背景,那么苍茫的大小凉山就是我精神的家园……如果说我是一个民族的文化符号,我承认我是在延续着一种最古老的文明。——题记”

中南民族大学校长李金林在致辞中指出:作为民族大学,传承创新各民族优秀传统文化,是我们的其中之义,该当之责。吉狄马加的诗歌不仅展现了彝族人民丰富的精神世界,拓展了中国当代诗歌的表现空间,同时也彰显了中华民族精神。

原标题:青海湖畔论诗歌,2019年青海湖国际诗歌节启幕|酒说热点

“我的祖国/是东方的一棵巨人树/那黄色的土地上/永不停息地流淌着的是一条条金色的河流……
”开讲前,现场的中央民大学生深情朗诵了吉狄马加的诗歌《致祖国》。

2016年6月,诗人吉狄马加收获了2016年度欧洲诗歌与艺术荷马奖。颁奖仪式特意选择在吉狄马加的故乡四川省凉山彝族自治州举行。

李修文说,以吉狄马加为代表的许多彝族作家,从彝族的民族经验的个体生命体验进入创作,同时也以民族经验打通世界经验,以个体的生命体验打通集体体验。这充分证明了“民族的就是世界的”这一美学观念,也证明了“个体的就是人类的”这一理念。

8月3日,由海北藏族自治州人民政府、中国作协《诗刊》社、青海省作家协会主办,国际诗酒文化大会、中国诗歌网、海北藏族自治州文学艺术界联合会、海北达玉部落文体旅游产业发展有限公司联合承办的“2019年青海湖国际诗歌节暨国际诗人帐篷圆桌会议”开幕式在青海省海北藏族自治州启幕。

“中华文化是一个非常宏大的主题,没有多年的积累和深入的研究很难得其门而入,觅得精髓。我们与中国民族报社共同主办中华文化讲坛,就是希望大家可以站在‘巨人的肩膀’上,站得更高,看得更远。”中央民大研究生院院长乌小花说。 

领奖时,吉狄马加难掩激动——

晓雪认为,吉狄马加的诗歌实现了民族化与现代化的结合,既具有民族的特点又具有人道主义精神。李鸿然说,吉狄马加对中国和世界诗歌的贡献,应当放在广阔的时空背景中观察。河南大学文学院教授耿占春肯定了吉狄马加诗歌的治疗作用,在感受性的意义上,在情感认同的意义上,吉狄马加和族群与人类共同命运有一种深刻的认同和分担。南开大学教授罗振亚认为,吉狄马加在三个层面提供了新的个人化的心智:以“我”为主体的记忆诗学建构、丰富意象系统中的“主题语象”打造和歌唱性的复原。中央民族大学教授敬文东指出,以吉狄马加为代表的少数族裔,背靠自己的传统,给汉语诗歌写作带来了新的资源。

活动邀请包括美国旧金山桂冠诗人杰克•赫希曼和中国著名诗人,中国作协副主席、书记处书记吉狄马加以及来自中国、美国、意大利、捷克、波兰、亚美尼亚等十余个国家的上百位知名诗人、学者、嘉宾欢聚青海湖畔,纵论诗歌文化,传递时代精神,以诗歌艺术的形式,共襄中外文化交流盛宴。

“感谢欧洲诗歌与艺术荷马奖评委会,你们的慷慨和大度不仅体现在对获奖者全部创作和思想的深刻把握,更重要的是你们从不拘泥于创作者的某一个局部,而是把他放在了一个民族文化和精神的坐标高度。”

到目前为止,吉狄马加的诗歌已被翻译成40多种文字、90多种不同版本。有学者对这一现象进行了关注。

青海湖国际诗歌节创办于2007年,每两年举办一次,已成功举办五届,在国内外享有极高的声誉,被国际诗坛列为当今世界最著名的诗歌节之一。值得一提的是,今年诗歌节首度联合国际诗酒文化大会,以诗意构建了不同文明和文化之间沟通交流的平台。

对于当今诗坛,吉狄马加有着自己的理解。在他刚开始写诗的年代,朦胧诗初兴,诗歌刊物的发行量达上百万份,一首诗可以让诗人家喻户晓。如今,虽然诗坛已经不复当年的繁盛,但他仍然认为“目前中国诗歌状态是历史上最好的一个时期”。宽松的文化氛围,自由的创作思想、表达内容和艺术手段,为诗歌创作提供了无限的可能。

中国少数民族文学学会副会长汤晓清回顾了彝族文学研究三十多年来的发展历程。彝族文学形成了一种良好的文化生态。作家、诗人、批评家、出版人、教育工作者、文化部门人才济济,研究和创作成果丰硕。

据悉,此次诗歌节为期6天,分别在西宁市、海北州两地的达玉部落、中国藏医药文化博物馆、王洛宾音乐艺术馆等地举行,活动包括诗歌节开幕式、1573金藏羚羊国际诗歌奖颁奖典礼、圆桌会议、创作采风以及多场诗歌朗诵会等。

诗之源

吉狄马加说,一个民族的文化历史传统对诗人至关重要,他的诗歌具有三个源头:整体的中华文化,彝族的诗歌传统,以及一切优秀人类文明的影响。诗歌一定要有个人经验,但必须把个人经验变成公共经验。中国作为诗歌大国,要有自己的文化话语权和世界话语权,应该积极发展国际性的诗歌盛会。

1

很多人认识吉狄马加,始于他的那一声呼喊,“啊,世界,请听我回答/我—是—彝—人”。这个来自四川大凉山的彝族青年,在20世纪80年代一步入诗坛,就因诗中强烈的民族使命感、独属于彝人的丰富感情和色彩,引起众人的关注。然而,这个年轻诗人的目光并未囿于家乡山水,双脚站在大凉山土地上的他,视线投向的是远方的世界。

纵论诗歌文化,传递时代精神

生于1961年的吉狄马加,可谓年少成名。当第一本诗集《初恋的歌》斩获中国第三届新诗奖时,他年仅26岁,与其同时获奖的还有朦胧诗的代表人物北岛。从《星星》诗刊脱颖而出,到获得新诗奖,再到组诗《自画像及其他》获第二届全国少数民族文学诗歌奖一等奖,仅是数年间的事。

中国作协副主席、书记处书记吉狄马加在开幕式上作了《以诗歌的名义,为构建人类命运共同体而努力》的主题发言,他指出,“在今天这个充满极具变化和矛盾冲突的世界,置身于这个时代的每一个人,更需要的是沟通和对话,而不是封闭和对抗。”

邓友梅初读吉狄马加的诗歌一时“失神忘我”,觉得有种“说不清道不明的思绪和神韵在心中升腾”,他相信,这是只有彝人自己才能写出的诗歌。

吉狄马加强调,青海湖国际诗歌节一直把加强和促进不同民族、不同国家、不同文化背景诗人之间的沟通和交流作为宗旨和主要目的。“打破这个世界的壁垒和障碍是我们的责任,也正因为今天人类所面临的希望、艰难和困境,诗歌不可被替代的重要作用才会再次显现出来。”

从创作之初,吉狄马加就一直对一个问题苦苦求索:为什么很多民族人口很少,处于主流文化的边缘,却能产生世界级的作家?为此,他开始了大量阅读。在祖先的“这个世界”之外,他从外国文学宝库中找到了自己诗歌的“另一个世界”。

青海省人大常委会副主任、海北州委书记尼玛卓玛女士在开幕式致辞时提到,青海湖国际诗歌节致力于一种跨越文化的国际视野,不断拓展着当今诗人的眼界,不断寻觅和创造着更加深入人心的对话语言,为中外诗歌的兴盛创造了新的机遇,使多姿多彩的不同文明并茂并存、多元文化交流交融。

2001年,吉狄马加在《民族文学》和《世界文学》发表文章《寻找另一种声音》,记录了对他产生深刻影响的世界级作家和作品。

尼玛卓玛表示,“青海湖国际诗歌节正是以诗歌艺术的形式,表达各国各族人民奋发图强的时代精神,诠释丰厚的历史积淀和文化内涵,创造一个展现魅力与神奇,促进友谊与和谐,推动交流与合作的平台。”

普希金是吉狄马加的启蒙者,这位俄罗斯诗人的人道主义精神和良知给了他强烈的震撼,灌溉了他的诗人梦想。而非洲裔黑人作家和非洲本土黑人作家则给予他最多的心灵共振,改变了他对文学价值的判断。

青海省人民政府副省长杨逢春宣布2019年青海湖国际诗歌节开幕

也正是这个时候,吉狄马加开始真正关注彝族本土文化,意识到“每一个民族都有生存和发展的权利,每一个民族的文化都是不可替代的”。拉丁美洲魔幻现实主义文学,更为他探究彝民族历史、神话和传说带来启示。

作为此次活动的承办方之一,国际诗酒文化大会秘书长,泸州老窖股份有限公司党委副书记、常务副总经理王洪波在开幕式上表示,近年来,国际诗酒文化大会以极具中国特色的诗酒元素提炼发展,面向全球进行文化交流互鉴,如今已成为国内最为权威、规模最大、持续时间最长、覆盖范围最广的国际性诗酒文化活动。

早在加西亚·马尔克斯的《百年孤独》获得诺贝尔文学奖之前,这部作品就深深触动了吉狄马加。当时,马尔克斯的作品在中国并不畅销,“我们完全是凭着一种直觉,开始关注马尔克斯等拉美作家的作品。”藏族作家扎西达娃常与他讨论拉丁美洲文学给彼此带来的新鲜感受,为这些作品超越地域局限,具有更广阔的全人类的视野感到震撼。

未来,泸州老窖会继续坚持弘扬传统,让中华文化成为记得住的“乡愁”;坚持发展创新,让中华文化成为听得懂的“语言”;坚持布局海外,让中华文化成为看得见的“软实力”。他希望,中国传统文化以新的姿态走向世界,通过多元合作加大中国白酒文化的对外宣传,让中国白酒文化可观、可感,让中国白酒与世界“碰杯”。

这群生活在边缘地带的少数民族作家和诗人野心勃勃:“一定要把自己的文学标杆的制定放在整个世界而不仅仅是在中国”。

2

吉狄马加相信,一个诗人要真正成长,就必须受到多种文化的影响和养育。他将此概括为“纵的继承”和“横的移植”。“纵的继承”是从本民族的历史文化、中国数千年所形成的伟大文学传统中吸取养分,“横的移植”就是向世界各国、各民族优秀文学学习、借鉴。

杰克·赫希曼获颁“1573金藏羚羊国际诗歌奖”

2008年10月,在“当代世界文学与中国”国际学术研讨会上,吉狄马加在谈及对中国诗人写作产生深刻影响的外国诗人时,列举了一长串名字,诗人伊沙对此印象非常深刻。他一直觉得自己的记忆力好,却也想不出来一个需要补充的,不禁兴奋地对与会的女诗人潇潇说:吉狄马加的发言太好了,等于是代表几代中国诗人向这些伟大的名字致敬。

开幕式上重磅揭晓了“1573金藏羚羊国际诗歌奖”,美国旧金山桂冠诗人杰克•赫希曼摘得奖项。

大目标让诗人有了大格局,广涉猎给诗歌增添了新厚度。20世纪90年代以后,吉狄马加的诗歌褪去青涩,不断拓展表达疆域,除了反复提到家乡的土地、彝族的同胞外,也逐步深化了他的人文情怀与世界主题。

杰克﹒赫希曼是一个游走于社会与街头的诗人,其六十多年的写作生涯中,出版了一百多部诗集,因其对诗歌做出的重要贡献,2006年他被美国旧金山市授予了“桂冠诗人”的称号。直到今天,他依然致力于用诗歌去促进不同民族、不同信仰、不同文化背景人民间的对话和交流。

诗人西川评价吉狄马加:“世界政治、文化、历史视野,在整个当代中国诗歌界都是罕见的”。面向世界成为这位彝族诗人写作中的一个重要的、与众不同的特征。

中国作协副主席、书记处书记吉狄马加,青海省人大常委会副主任、州委书记尼玛卓玛,国际诗酒文化大会秘书长、泸州老窖股份有限公司党委副书记、常务副总经理王洪波共同为杰克•赫希曼颁奖

相关文章